If someone says nos vemos what do you say?

In response to "nos vemos," you can say "sí, nos vemos" to confirm that you'll see each other again. Alternatively, you could simply say "hasta luego" or "adiós" as a way to bid farewell. It conveys a friendly acknowledgment of the upcoming meeting.