Why notify dept of motor vehicles when someone dies?

Because the deceased is no longer the registered owner of the car. The car will be included in that persons 'estate' for purposes of executing the will or trust.