If you are driving without insurance and have an accident in which the other driver is at fault can you claim damages from his insurance company?

Yes you can. You may still receive a citation for not having insurance, however, the legal liability for the accident does not rest with you so the adverse party's insurance carrier will owe for your damages and/or injuries.