How do you say my lovely niece in French?

"mon amour de nièce" sounds the best for "lovely".

The term for "beautiful" (belle) is too confusing for family names, as it means "step" (as in step father).