Can fiberglass be repair while under water (small hole)?

No it cannot be effectively repaired if water is in the joint. Best way is to find a plug of rubber, force it in hole and seal it inside with 100% silicon