Can a 8 ohm amp power a 4 ohm speaker?

You will find no 4 ohm amplifier! So you will need no transformer. All audio amplifiers have output impedances of lower than 0.5 ohms. We have "impedance bridging" between amplifier and loudspeaker - no matching. Scroll down to related links and look at "impedance bridging - Wikipedia".