Boot is on the other foot?

It means that a situation has reversed itself and the person who was previously at an advantage has been left at an uncomfortable disadvantage - as would be the case if they put their boots (or any footwear) on the wrong feet.