Do caterpillars eat inside their cocoons?

No, they change into a pupa inside the cocoon. Bagworm moth caterpillars do make what looks like a cocoon and they move about taking the bag with them. As they eat and grow, they make the bag larger. When they are ready to change into pupae, each one will pupate inside its own bag.