Do you have to replace quick struts in a pair Or can you just replace one that has a broken spring?

You can replace the spring with proper tools. Be VERY CAREFUL a spring that is not caged can inflict serious injury.