What is a criminal offense in which an elected or governmental official attempts to use his or her position to illegally affect a legal matter?

The criminal offense you're describing is commonly referred to as "corruption" or "official misconduct." This occurs when an elected or governmental official abuses their power to influence legal matters for personal gain, often involving bribery, fraud, or the manipulation of laws and regulations. Such actions undermine public trust and violate legal and ethical standards.