Can a car battery charger be used on a motorcycle?

Yes and no. If you use a jumping unit, most have a setting that should match your cycle's battery voltage and limit current. You can jump one cycle's battery with another cycle's battery provided they are the same voltage and a rechargable-friendly (for example lead-acid) chemistry.