Is it possible to translate English into Flemish for free?

Yes on google translate just make sure you are not trying to translate into a dialect.

You can also but free apps on your phone but they can usually only translate into Dutch which is close enough.