Does pressure play a role in the formation of metamorphic rocks?

No it does not. They can only be converted from Sedimentary to Metamorphic be heat and pressure. Metamorphic can also convert to different higher great as the temperature and pressure increases. examsples are schist to gneiss.