When should I drop the insurance on a car I sold today?

Immediately. You no longer have any responsibility. The buyer must take out their own cover effective before they even get in the car to drive it away.