Where can you buy a new engine for your Case 446 tractor?

It would probably have to come straight from Case, or through a certified Case dealer. If it's a long discontinued model, you might only be able to find rebuilt motors. For those, the Heavy Equipment Trader publications would probably be your best place to look, if the dealer isn't able to turn up anything.