Is there an alternative to Jeyes fluid for cleaning soil?

Yes many but the best one to use would depend also on the surface and type of soil. For the best all around industrial strength cleaner, I recommend simple green. To go any stronger you would probably have to use a solvent or lacquer thinner which some surfaces can't take.