Can you shoot a 9mm bullet from a 38 revolver handgun?

Not reliably. The 9mm bullet is a bit smaller in diameter than a .38, and the cartridge has no rim- it will push into the cylinder. Brass is also likely to split if it DOES fire.