Will homeowners insurance cover personal property if your dog ate part of a very expensive leather couch?

Not if it is your couch and your dog. If your animal damages a neighbor's property, he may have a claim against your homeowner's liability insurance, or vice versa if it is your property and another person's dog.