How do you drain rear differntial fluid 95 Chevy s10?

Unfortunately, those axles don't have a drain plug. So you're going to have to unbolt the differential cover and let it drain out that way. Note that you'll also have to clean off the old gasket and replace it when you reinstall the diff cover. To refill it, the plug is at the top of the differential carrier, on the right side.