Can you store songs not purchased on iTunes on iCloud?

Yes, you can store songs not purchased on iTunes on iCloud by using iCloud Drive. You can upload your music files to iCloud Drive, allowing you to access them across your devices. However, iCloud Music Library, which is part of Apple Music, will only match or upload songs that are in the Apple Music catalog. For non-iTunes purchases, using iCloud Drive is the best option.