What causes a car to shake and smoke?

The car has a problem with the engine. My first and probably correct guess would be a blown head gasket. The symptoms are exactly what you mention.