Why won't doctors operate on Baker's cysts?

It's not that they won't operate - it's just that surgery is usually unnecessary. According to the Wikipedia article on the condition (see related link) - problems in the joint are usually caused by another condition (Arthritis etc) not the cyst itself.