If you added a pond snail in a tank with a mosquito fish would it eat your fish?

No, the snail wouldn't eat it because they do not eat other animals, and because he is not fast enough.