Will insurance cover damages on other vehicle even though your vehicle is unregistered?

Yes, they will

ADDED: Not enough information to provide a proper answer. Owner's insurance? Most likely not unless this is an expired registration and the registration can be renewed retroactively. Otherwise, most likely the driver's own insurance, if any, would be needed to cover the damages.