Can can a commercial vacuum cleaner belt be used on a Kirby vacuum cleaner?

If it fits, yes. You'd have to find one of matching size. Kirby OEM belts are kind of a pain to come by, which is a serious downside of buying one of those vacuums.