How long does it take for watercolors to dry on wood?

If the wood stain is oil based, good luck with that. Latex will dry over dry oil base, but not the reverse. Oil based paints need to penetrate the wood, which is obviously not possible with latex in the way.

If the stain is water based, you should have a firm drying in about two hours, permanent in 24.