Do birds poop and pee

Yes, and also when they are just standing on the ground, too.

It is a common response to being scared or startled, to defecate and 'lighten the load' allowing them to fly faster to escape danger.