What does the idiom broken heart mean?

Nothing that I know of. Perhaps you heard "break my heart," which is an idiom meaning to cause great grief or disappointment in someone.