Can you paint over Gluvit with elastomeric paint?

Yes, abrade the surface so that the primer has a profile to adhere to, then prime with a high adhesion primer, followed by a 10 mil coat of the elastomeric, then a second 10 mil coat of elastomeric.