Is 4ft 6 small for a 12 year old?

Yeah, it's a bit short, but that's not necessarily a bad thing. Plus between growth spurts, puberty, and other factors, it's very possible that the 12 year old's height will be regulated in the years to come.