How can one move a colony of bees?

Very carefully ! Leave it to a professional who knows what they're doing - otherwise you're risking getting multiple stings if you disturb the colony too much.

It's often a case of finding, and re-locating the queen, and the rest of the colony should follow to their new 'home'. Check your local business pages for a professional to do the job for you.