Can a repo man come on private property and move a vehicle to get to the car they want to repo?

First question: Yes, they can come on private property, with some limitations. They may not enter an enclosed building or cross a locked gate.

Second question: Unless they gain consent of the owner of that vehicle, they cannot enter or move any other vehicle in order to get to the vehicle they're repossessing.