Is quell is le jour correct in french?

no that means nothing.

if you want to say "what day is it ?" you should say :

"quel jour sommes-nous ?" or "quel jour est-on ?"