How do you reply to Tenga un buen dia?

Some ways to respond to the statement "have a good day" could include "Y tú también" (and you as well) to a familiar, or "Y usted también" to a stranger or person of authority. Different Spanish-speaking countries use different levels of formality and familiarity in everyday speech, so using the latter would be a safe bet in most cases.