What is the English translation of the french expression en Avril m'ote pas un fil en mai ce qui te plait?

en Avril ne te découvre pas d'un fil = stay fully clothed in April

en mai fais ce qu'il te plaît = in May do as you please