Why does my angelfish swim with mouth pointing upwards?

If it seems that the fish is attempting to swim upwards your fish has a swim bladder problem. Your fish will die from this eventually. Pet stores may well attempt to sell you something to fix this. IMO you would be wasting your money. I would destroy/euthanase the fish.