Can you substitute lime juice for lime zest in cooking?

The zest from any other citrus fruit would work fine. However, the recipe will taste like that citrus instead of lime. I suppose a bit of lime juice could work, but I wouldn't suggest it for a particularly delicate recipe, especially if you're baking. Something sturdy like a soup or stir fry should be fine, though, if you substitute juice for zest.