Is it possible to swap a 99 neon DOHC into a 95 neon SOHC?

Yes without a doubt its actually a pretty common swap the best way to do it is find a junkyard car with the motor you want so you can take all the mounts the computer and harness bascially everying under the hood.

take a look on neons.org in the forum for more help.