Is there any way to get Darkrai on Pokemon Emerald or Leafgreen?

no, this is impossible darkrai came out after they were made. darkrai is impossible to obtain in any generation 1, 2, or 3 game. They were not programmed or even created yet. They were created after generation 4 games were released and can be obtained in Diamond, Pearl, and Platinum through a Nintendo event or a cheating device.