Voy a mandar a buscar la muerte contigo porque nunca me llega means in English?

That is said to people who a tardy at responding, letting them know they take forever. In this instance, it says they can ask you to go get their death because it will never arrive.