Can i use my old ps3 hard disk on a new ps3?

Yes, usually an old PS3 disk should work on a new PS3 console.

可以将旧的PS3硬盘安装到新的PS3上，但是需要确保硬盘的格式和数据是兼容的。通常情况下，你需要先将旧硬盘上的数据备份到其他存储媒介，然后格式化新硬盘以匹配PS3的系统要求，最后将数据恢复到新硬盘中。请注意，直接将旧硬盘插入新PS3可能会导致系统无法识别，或者数据丢失等问题。建议在操作前先查阅相关的官方指南或寻求专业人士的帮助。