How is too much money chasing too few goods is a common way use to describe what economic concept?

In economic terms, it is scarcity.

This is what drives inflation. The more money in the economy, the less it is worth. Consequently, as the value of the dollar goes down, the price of everything goes up. This is what is called an inverse relationship.