Is Alexa Nikolas coming back to Zoey101?

No. That's just a rumor spread by a misinformed guy in Wikipedia. It wouldn't make sense for her to appear in the season finale, either, because technically speaking, if you count production order, "Freak the Freak Out" was the season finale.