What does hola mami mean?

Oh, dude, "Hola mami" is Spanish for "Hello, mommy." So, like, if someone says that to you, they're just saying "hi" in a kind of flirty way. But, like, maybe don't go around calling everyone "mommy" unless you're looking for some awkward situations.