Does an egg really hatch on day 21?

yes

IMPROVED ANSWER:

The egg for a domestic hen must be kept at the proper temperature or incubated for 21 days before the chicks will hatch. So, the answer is, yes.