When I delivered the newspaper I saw Mrs. Sampson at the window'. where does the comma go?

The comma goes between the dependent and independent clauses. In this case, the comma goes after "newspaper".