What are purple and yellow diamonds called?

A purple diamond is probably a pink-purple or red-purple in colour. A yellow diamond may be called a 'canary'.

All coloured diamonds are graded by colour and by these nine descriptors, according to Wikipedia: " Faint, Very Light, Light, Fancy Light, Fancy, Fancy Dark, Fancy Intense, Fancy Deep, Fancy Vivid."