Where can a person buy carbons for a vintage twin-carbon arc torch?

Any welding supply carries or can order for you, air arc carbon rods. They are the same that is used for air carbon arc gouging. Carbons are produced in two shapes, flat and round and various sizes. You would want the round ones.