Is there such a thing as a real pickle plant that grows?

No, a pickle is a cucumber that has been soaked in vinegar for a long period of time. If you intend to make pickles, grow cucumbers.