Can a family dog sense when another dog in the family is dying?

Yes. Cells release a toxin in our body when we are about to die, and most animals can smell it.